But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
Ma quant’è a noi, continueremo a dedicarci alla preghiera e al ministerio della Parola.
Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace, and I absolve you from your sins in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Ti assolvo dai tuoi peccati, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;
Tutto questo però viene da Dio, che ci ha riconciliati con sé mediante Cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Dite ad Archippo: «Bada al servizio che hai ricevuto nel Signore, per compierlo bene.
It was always difficult being Harry Potter and it isn’t much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband and father of three school-age children.
La sinossi ufficiale recita: “È sempre stato difficile essere Harry Potter e non è facile nemmeno ora che il mago è diventato un impegnatissimo impiegato del Ministero della Magia, un marito e un padre di tre bambini in età scolare.
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
Alla stessa maniera asperse con il sangue anche la Tenda e tutti gli arredi del culto
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
Rendo grazie a colui che mi ha dato la forza, Cristo Gesù Signore nostro, perché mi ha giudicato degno di fiducia chiamandomi al mistero
But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
24 Ma io per nessuna di queste cose temo; né tengo più preziosa di me la mia vita; purchè termini il mio corso e compia il ministero ricevuto dal Signore Gesù, che è di render testimonianza al Vangelo della grazia di Dio.
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
per rendere idonei i fratelli a compiere il ministero, al fine di edificare il corpo di Cristo
He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left.
Ha ricevuto un gufo urgente dal Ministero della Magia ed è partito.
Dad works in the Ministry of Magic, in the Misuse of Muggle Artifacts Office.
E' al Ministero della Magia, Ufficio Uso Improprio dei Manufatti dei Babbani.
I'd be prepared to swear it in front of the Ministry of Magic.
Sono pronto a giurarlo davanti al Ministero della Magia.
How can the Ministry not know who conjured it?
Come fa il Ministero a non sapere chi l'ha evocato?
For this reason, the Ministry has seen fit to impose a new rule.
Per questo, il Ministero ha convenuto di imporre una nuova regola.
After due consideration the Ministry has concluded that, for their own safety no student under the age of 17 shall be allowed to put forth their name for the Triwizard Tournament.
Dopo lunga riflessione il Ministero ha concluso che, per ragioni di incolumita' a nessun studente al di sotto dei 17 anni deve essere concesso di proporsi per la selezione del Torneo Tremaghi.
And since when did you accommodate the Ministry?
E da quando ti sottometti al Ministero?
Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls and she's too easily recognized.
Dopo la Coppa del Mondo, il Ministero intercetta sempre piu' gufi e lei e' troppo riconoscibile.
Not trying to lure Potter into one of the Ministry's summer internships, are we?
Non starai allettando Potter a fare uno degli internati estivi al Ministero?
Until such time, you remain in the eyes of the Ministry a convicted Death Eater.
Fino a quel momento, agli occhi del Ministero tu rimani un Mangiamorte.
He passed information to You-Know-Who from inside the Ministry itself.
Ha passato informazioni a Voi-Sapete-Chi da dentro il Ministero.
The Ministry has received intelligence that at 6:23 this evening you performed the Patronus Charm in the presence of a Muggle.
Il Ministero è stato informato che alle 6:23 di questa sera lei ha praticato l'incanto Patronus in presenza di un Babbano.
It seems your hearing in the Ministry is to be before the entire Wizengamot.
Pare che la tua udienza al Ministero avverrà dinanzi all'intero Wizengamot.
But by a happy mistake, I arrived at the Ministry three hours early.
Ma per un fortunato errore, sono arrivato al Ministero con tre ore di anticipo.
Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.
I Dissennatori sono, dopo tutto, sotto il controllo del Ministero della Magia.
And it's so silly of me, but it sounded for a moment as though you were suggesting that the Ministry had ordered the attack on this boy.
È sciocco da parte mia, ma mi è parso per un momento come se lei stesse suggerendo che il Ministero avesse ordinato di aggredire il ragazzo.
That would be disturbing indeed, Madam Undersecretary which is why I'm sure the Ministry will be mounting a full-scale inquiry into why the two Dementors were so very far from Azkaban and why they mounted an attack without authorization.
Sarebbe davvero perturbante, signora sottosegretario perciò sono sicuro che il Ministero vorrà condurrà un'indagine approfondita sul perché i Dissennatori erano così lontani da Azkaban e perché hanno attaccato senza autorizzazione.
I'm surprised the Ministry's still letting you walk around free.
Mi sorprende che il Ministero ti lasci girare ancora libero, Potter.
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital importance.
Il Ministero della Magia ha sempre considerato l'istruzione di giovani streghe e maghi come di vitale importanza.
It means the Ministry's interfering at Hogwarts.
Che il Ministero si intromette negli affari di Hogwarts.
It is the view of the Ministry that a theoretical knowledge will be sufficient to get you through your examinations which, after all, is what school is all about.
È opinione del Ministero che una conoscenza teorica sarà più che sufficiente a permettervi di superare gli esami il che, dopotutto, è quello che la scuola ha come scopo.
That He-Who-Must-Not-Be-Named is back, and you fought him and the Ministry and the Prophet are conspiring against you.
Colui-Che-Non-Deve-Essere-Nominato è tornato. L'hai affrontato e il Ministero e la Gazzetta cospirano contro di te e Silente.
Security has been and will remain the Ministry's top priority.
La sicurezza è stata e rimarrà la massima priorità del Ministero.
That Dumbledore is assembling his own forces to take on the Ministry.
Che Silente stia radunando le proprie forze per impossessarsi del Ministero.
The Ministry restricts their territory much more they'll have a full uprising on their hands.
Se il Ministero riduce ancora il loro territorio si ritroverà una grossa rivolta tra le mani.
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Parimente ancora con quel sangue spruzzò il tabernacolo, e tutti gli arredi del servigio divino.
It was always difficult being Harry Potter and it isn't much easier now that he is an overworked employee of the Ministry of Magic, a husband, and father of three school-age children.
Lo spettacolo è ambientato alcuni anni dopo, e racconta la vita di Harry Potter, impiegato del Ministero della Magia e padre di tre figli che frequentano la scuola.
It shall be ratified, and the instruments of ratification shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
Essa sarà ratificata e gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il Ministero degli Esteri dei Paesi Bassi.
The American Embassy offered little to no help in dealing with the Ministry of Customs.
L'ambasciata americana non ci fu d'aiuto nel trattare con l'Agenzia delle Dogane.
At any time thereafter, such extensions shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
Ogni Parte può, in qualsiasi momento, denunciare la presente Convenzione indirizzandone una notifica al Segretario Generale del Consiglio d'Europa.
If Voldemort has taken over the Ministry, none of the old places are safe.
Se Voldemort ha preso il Ministero, nessuno dei vecchi luoghi sara' sicuro.
We're not taking this lot to the Ministry.
Non portiamo questo gruppo al Ministero.
Any denunciation shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands at least six months before the end of the five year period.
La denunzia sarà, almeno sei mesi dallo scadere del termine di cinque anni, notificata al Ministero degli Affari Esteri dei Paesi Bassi.
It shall be ratified, accepted or approved and the instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands.
Essa sarà ratificata, accettata o approvata e gli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione saranno depositati presso il Ministero degli Affari esteri del Regno dei Paesi Bassi.
The instrument of accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands.
Lo strumento di adesione sarà depositato presso il Ministero degli Affari Esteri dei Paesi Bassi.
And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
E tutto questo vien da Dio che ci ha riconciliati con sé per mezzo di Cristo e ha dato a noi il ministerio della riconciliazione;
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.
Eppure io sono il Signore tuo Dio fin dal paese d'Egitto. Ti farò ancora abitare sotto le tende come ai giorni del convegno
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Una raccomandazione ancora, o fratelli: conoscete la famiglia di Stefana, che è primizia dell'Acaia; hanno dedicato se stessi a servizio dei fedeli
Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Prendi Marco e portalo con te, perché mi sarà utile per il ministero
1.8612389564514s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma quant’è a noi, continueremo a dedicarci alla preghiera e al ministerio della Parola. 